vol.5 ホントに米国でスゴイんです!

前回は、海外翻訳版のお話をしましたが
とりわけ快進撃を続けているのが
米国で発売されている英語版です。

2009年4月に、全米一斉発売された
ほんとのおおきさ動物園』英語版
“Life-Size ZOO”
同年度Parent’s choice賞ノンフィクション部門で
最高の金賞を受賞しました。

金賞の賞状

これが金賞の賞状です。左の○は黒くつぶれていますが、実際は金メダルのマークです。

Parent’s choice賞とは
子ども向けの書籍、CD、DVD、
玩具などに贈られる賞で
製品のカテゴリー別に金・銀・銅賞を
親や先生が選出します。
米国では、非常に権威ある賞と
位置づけられています。

また、2009年のクリスマスシーズンには
ニューヨーク・タイムズ紙の
レビューで紹介されました

これは非常に名誉なことと、
米国で英語版を出版している
スタッフも大喜びでした。

ニューヨーク・タイムズ紙

“Life-Size ZOO”の米国での発行部数は
現在までに13万部を越えています。

さらに2010年には、6月に
もっと!ほんとのおおきさ動物園』の
英語版“MORE Life-Size ZOO”が、

もっとほんとのおおきさ日本語版

日本語版

もっとほんとのおおきさ英語版

英語版

そして7月には
ほんとのおおきさ水族館』の
英語版“Life-Size AQUARIUM”
たて続けに発売されました。

ほんとのおおきさ水族館日本語版

日本語版

ほんとのおおきさ水族館英語版

英語版 *表紙はペンギンに変更になりました。

そして、両誌とも
2010年度 Parent’s choice賞ノンフィクション部門
またもや金賞をいただきました。

これで、シリーズ全て金賞という
まれに見る快挙をはたしました。
このシリーズが、日本国内だけでなく
海外でも、動物写真絵本のスタンダードとして
読み継がれる…そんな日も、いつかくるかもしれません。

新刊『ほんとのおおきさ・なかよし動物園』は
これから、どんなふうに育っていくでしょうか…。


このブログの連載は、今回で最後になります。
これからも『ほんとのおおきさシリーズ』を
どうぞよろしくお願いします。

(文=N編集部員)


Archives————————————————

vol.1 『なかよし動物園』発売です!

vol.2 ホントの「なかよし動物園」をご存知ですか?

vol.3 「なかよし動物園」ホントのメッセージとは?

vol.4 ホントに海外でも人気なんです!