タイトルは“Liliane Susewind”(リリアーネ スーゼウィンド)、リリアーネの名前がシリーズのタイトルになっています。１巻のサブタイトルは、“Mit Elefanten Spricht Man Nicht”—直訳すると、「ゾウとお話してはいけません！」です。 表紙のイメージもタイトルもぜんぜんちがいますね。

ライオンとトラが表紙に出ているところや黄色いイメージカラーが、日本語版と同じですね。２巻のサブタイトルは、“Tiger Küssen Keine Löwen”—直訳すると、「トラはライオンにキスしない」です。日本語版とちょっとイメージがちがいますね。

海のふんいきがいっぱいの表紙。リリとイルカがいっしょのところがかわいいですね。３巻のサブタイトルは“Delphine in Seenot”—直訳すると、「イルカの遭難」です。青い表紙のイメージカラーやリリの赤い水玉もようの水着は日本語版といっしょですね。

みどりぶかいイメージは、チンパンジーのアームストロングと会った公園のふんいきでしょうか。日本語版は木に登った二人ですが、ドイツ語版は立った二人ですね。４巻のサブタイトルは、“Schimpansen macht man nicht zum Affen”—直訳すると、「チンパンジーをバカにしないで！」です。